“Las fotografías de esta serie son ejercicios de figuras literarias: Un calambur, como el cactus convertido en un pez de colores, que se muere en la quietud agónica de una esfera acuática, como una vulnerable Ofelia. Otra un oxímoron, como el almendro que llora la primavera.

Algunas imágenes son la huella de un crimen, limpio de sangre, al ser transformado en una de las bellas artes. La dulce inocencia de una niña que se burla blandamente de la casa que habita. Un ángel caído, que se ha roto las alas y ha perdido las sandalias, porque ya no es de este mundo, sino de otro en el que los felpudos se enfrían en la nevera  y las flores se se ahogan en los jarrones. La  mirada clásica de Balthus, sádicamente contenida.”

“The photographs of this series are excercises of figures of speech. A calumbur, such as the cactus transformed into a coloured fish that is dying in the silent agony  of a fishbowl,  like a defensless Ophelia. An other is an oximoron with the almond that cries for the spring.

Some images are the fingerprint of a crime, without a trace of blood, because they have been transformed into fine art. The sweet innocent of a child making light fun of the house she inhabits. A fallen angel, who has broken her wings and has lost her sandals because it is no longer a part of this world, but another in which the doormat become cold in the refridgerator and the flowers wither in the jars. The classic look of Balthus, sadistically container.” 

Carmen Dalmau